Chicago-based label Numero Group—known for spotlighting under-appreciated artists from the past, like this killer disco band—will release a compilation from ’60s soul icon and transgender pioneer Jack. Guggenbuehl released his first collection of songs in 2014, when he was only a sophomore, and he apparently has been creating. Soul Records and Soul CDs & more music bought & sold at our New Jersey store. We have been buying Soul records…